Sue, Suspend (SM lawsuit)
Thursday, August 27, 2009 | 6:32 AM |
[News] 3 DBSK Members’ Investment Cosmetics Company Sue SM for Defamation Issue
Seoul Central District Court officer revealed on August 26th that a representative of CREBEAU (위샵플러스) cosmetic company had filed lawsuit against SM Entertainment in charge of defamation issue on August 4th.
CREBEAU representative said, “The problem that is filed by 3 members who are also investors in our company is something to do with the unfair distribution income and to terminate the exclusive contract effect. However, SM keeps distorting the essence of the issue by saying that the main reason of their lawsuit is related to the cosmetic company. This is definitely a false representation and inflicts a serious libel to our company.”
source: pretty@yna.co.kr
trans: sharingyoochun@wordpress
[News] Cosmetic Company Lawsuit Case: Full Investigation
Seoul’s Gangnam Police Station on August 27th has lauched a full investigation regarding lawsuit filed by cosmetic company, CREBEAU in which DBSK members Jaejoong, Yoochun, and Junsu have their investment.
The public prosecutor from Seoul police office section 7 (head: Kim Cheong-hyeon) directed the investigation according to letter of complaint to SM Entertainment from CREBAU officer who requested for a full investigation of complainant’s identity before court review next week.
This police investigation is held as an instant basis to decide whether there’s criminality charges in defamation mark that is accused to SM Entertainment as defendant by CREBEAU company.
On August 4th, CREBEAU company where in DBSK members Jaejoong, Yoochun, and Junsu have their investment in filed a lawsuit against SM Entertainment for a defamation issue.
source: jjw@fnnews.com
trans: sharingyoochun@wordpress
[News] DBSK’s Expected 2 Months Break
Dong Bang Shin Ki outdoor concert, a-nation that is pre-scheduled to be held on August 29th in Osaka, Japan will keep going on.
After the provisional disposition facing DBSK’s agent SM Entertainment to stop exclusive contract effect from part of DBSK members, it’s been a difficult environment for DBSK to continue their activities, therefore the continuance of DBSK future activities has been gathered lot of fans’ attention ever since.
Recently DBSK’s Korea label SM Entertainment and Japanese label AVEX don’t catch any additional schedules other than ones have been pre-arranged. Except Yunho who will debut in MBC drama “Heading to The Ground”, the remaining members are said to be having break naturally (T/N: I’m not sure why the reporter doesn’t mention Changmin as well)
Members activities will be stopped at least for 2 months is being certain, but members’ concert in Shanghai that has been planned to proceed on October 2nd is expected to be executed.
The provisional disposition againts SM Entertainment filed by 3 DBSK members Jaejoong, Yoochun, and Junsu has received its first hearing on August 21st in the morning. The judge at that time said, “For the sake of public responsible to DBSK biggest fans and also the members internal relationship, I hope the two sides to consider settlement of this dispute amicably.” advising for a consensus.
Next hearing will be held on September 11th.
source: pressdot@newsway.kr
trans: sharingyoochun@wordpress
Seoul Central District Court officer revealed on August 26th that a representative of CREBEAU (위샵플러스) cosmetic company had filed lawsuit against SM Entertainment in charge of defamation issue on August 4th.
CREBEAU representative said, “The problem that is filed by 3 members who are also investors in our company is something to do with the unfair distribution income and to terminate the exclusive contract effect. However, SM keeps distorting the essence of the issue by saying that the main reason of their lawsuit is related to the cosmetic company. This is definitely a false representation and inflicts a serious libel to our company.”
source: pretty@yna.co.kr
trans: sharingyoochun@wordpress
[News] Cosmetic Company Lawsuit Case: Full Investigation
Seoul’s Gangnam Police Station on August 27th has lauched a full investigation regarding lawsuit filed by cosmetic company, CREBEAU in which DBSK members Jaejoong, Yoochun, and Junsu have their investment.
The public prosecutor from Seoul police office section 7 (head: Kim Cheong-hyeon) directed the investigation according to letter of complaint to SM Entertainment from CREBAU officer who requested for a full investigation of complainant’s identity before court review next week.
This police investigation is held as an instant basis to decide whether there’s criminality charges in defamation mark that is accused to SM Entertainment as defendant by CREBEAU company.
On August 4th, CREBEAU company where in DBSK members Jaejoong, Yoochun, and Junsu have their investment in filed a lawsuit against SM Entertainment for a defamation issue.
source: jjw@fnnews.com
trans: sharingyoochun@wordpress
[News] DBSK’s Expected 2 Months Break
Dong Bang Shin Ki outdoor concert, a-nation that is pre-scheduled to be held on August 29th in Osaka, Japan will keep going on.
After the provisional disposition facing DBSK’s agent SM Entertainment to stop exclusive contract effect from part of DBSK members, it’s been a difficult environment for DBSK to continue their activities, therefore the continuance of DBSK future activities has been gathered lot of fans’ attention ever since.
Recently DBSK’s Korea label SM Entertainment and Japanese label AVEX don’t catch any additional schedules other than ones have been pre-arranged. Except Yunho who will debut in MBC drama “Heading to The Ground”, the remaining members are said to be having break naturally (T/N: I’m not sure why the reporter doesn’t mention Changmin as well)
Members activities will be stopped at least for 2 months is being certain, but members’ concert in Shanghai that has been planned to proceed on October 2nd is expected to be executed.
The provisional disposition againts SM Entertainment filed by 3 DBSK members Jaejoong, Yoochun, and Junsu has received its first hearing on August 21st in the morning. The judge at that time said, “For the sake of public responsible to DBSK biggest fans and also the members internal relationship, I hope the two sides to consider settlement of this dispute amicably.” advising for a consensus.
Next hearing will be held on September 11th.
source: pressdot@newsway.kr
trans: sharingyoochun@wordpress